SS501 الترجمة مقدمة لكم من فريق
الحلقة 36
من هنالك ؟
لقد أتيت لكي آرى سون شين
لقد أتيتي
لقد قمت بإعداد حفل لـ سون شين
لأنها نجحت في تجربة الآداء
ادخلي , وتناولي معنا العشاء
لا داعي لذلك , علي الذهاب للمنزل
هذا
شاي زهرة البالون
شكرا لك , حلق سون شين ضعيف تماما مثلي
اتمنى بأن تتحسن بهذا
لقد أتيتي إلى هنا
ادخلي و شاهديها قبل ان تذهبي
لا عليك , سأذهب إلى المنزل
لا , ادخلي
أمي ؟
ماذا ؟
هل أتى شخص ما إلى هنا ؟
لا , لقد أتت إلى المنزل الخاطئ
تعالي هنا
سيدة لي
مرحبا
هل أنتي هنا لكي تري سون شين ؟
لا , انا فقط
سيدي اذا رأيت سون شين
لا تخبرها بأنك رأيتني هنا
عفواً ؟
ستشعر بالضغط اذا علمت بذلك
فقط لا تخبرها
حسنا سيدة لي , سآراك لاحقا
أليست ابنتي جيدة في الغناء ؟
لقد كنت متفاجئة
ماذا تعتقدون ؟
تعتقدون بأنها ستحصل على الدور تماما ؟
تعتقدون ذلك , صحيح ؟
يجب عليها أن تفعل أفضل ما عليها , لقد اخترتها بسبب عاطفتها
حتى لو ارتكبت اخطاء , ارجوك لا تأنبها
في الحقيقة , لم ارغب ان تأخذ هذا الدور
أنها أخذت دور صغير في الدراما
لكن يبدو بأن سون شين تريد ذلك
نخبك أيها الرئيس , بالتأكيد
ارجوك كن لطيف مع ابنتي
سون شين دعيني ارى غرفتك ارجوك
هيا
واو , غرفتك تبدو جميلة
اليس هذا اثاث مستورد ؟
هل هي من ايطاليا ؟ فرنسا ؟
حتى لو كانت الجودة مختلفة
حتى لو كان سريرك لديه وسادة لطيفة
دعينا نعود للحفل
لابد ان تكوني سعيدة سون شين
انتي مثل الأميرة
لنذهب للأسفل
اوه , هل عائلتك تعلم
انك ستمثلين في الدراما ؟
نعم , لقد اخبرت امي بالهاتف
هل فعلتي ؟ أمك سعيدة صحيح ؟
عائلتك منشغلة بشأن مشكلة زواج شين
مشكلة زواج يو شين ؟
نعم , امي تكرها بشده
هي الآن تعبه و مستلقية على السرير
هذا جنون
أمك على الأغلب حزينة
اختبارك على الأغلب ليس مهم بالنسبة الآن
كيف أمكنك ان لا تعلمي أي شيء ؟
انتي لا تتصلي على عائلتك
ماذا ؟ لا ليس كذلك
هاي , هاي
هل يمكنني أن آتي هنا في بعض الآحيان لكي انام ؟
أين هو الحمام , اريد ان القي نظرة عليه
هل لديه بانيو ؟ هيا
هل يمكنك أن تجعل شخصيتها فريدة من نوعها ؟
ماذا تعتقد أيها الكاتب ؟
معلمة سونق , أنا اسف
لكن يجب علينا ان نذهب , لدينا اعمال آخرى
يجب ان نرحل
لماذا ؟ هل ستذهبون الآن ؟
لماذا ؟ يجب ان تبقوا لوقت اطول
لا هكذا افضل , أين ذهبت ؟
انتظر , سأحضر سون شين
ليس هنالك داعي , علينا ان نذهب الآن
أيها المدير ارجوك ابقى لوقت اطول و انتي ايضا ايتها الكاتبة
يون اه سأراكي في وقت لاحق , انا اسف علي الذهاب
المدير , سيد شين
انا اسف لقد تأخرت , هل انت ذاهب الآن ؟
لدينا اعمال آخرى
على كل حال , لم أكن لآتي
لو علمت انها ستكون هكذا
سنذهب اولاً
مي ريونق سنذهب نحن ايضا
لماذا ؟ عليكم ان تبقوا لوقت اطول , لماذا انتم ذاهبون ؟
لقد فعلتي غلطة كبيرة اليوم
لماذا تتصنعين ؟
مالذي فعلته ؟
هل شاهدتي وجوههم ؟
لقد شعروا بالضغط
إلى اللقاء
لماذا جعلتي الأمور اسوأ ؟
مالجيد في ذلك لـ سون شين ؟
مالذي قلته ؟ جون هو
انت تجعل امي تشعر بالإحراج
لقد فعلت ذلك لـسون شين
اذا كنتم ترغبون ان تفعل ذلك جيدا
فقط اتركوها لوحدها
الا تعلمين بأن المدير لا يحب أن يضغط عليه احد
سيد شين , هذا الوضع كالغابة
أما ان تعيش أو تموت , هكذا هي قاسية
منذ ان بدأت , يجب عليها ان تبدأه بشكل صحيح
هذا أمر سخيف ان تكون ابنة مي ريونق
ان تمثل دوراً ثانوياً
يجرح كبريائي
اذا الأمور لم تسر على مبتغاي
جميع الناس سيتحدثون بالكلام السيء عنا
مثل : ما خطب ابنة مي ريونق ؟
انها تجلب العار لأمها
لماذا يجب علي ان اسمع ذلك
لذلك يجب عليكي ان تقومي بالدراما التي اوصيت بها
لماذا بحق الجحيم عملتي لدى ذلك المخرج ؟
انا لم تعجبني الدراما اطلاقاً
سون شين ستصبح ممثلة عظيمة
حتى بدون مساعدتك
فقط شاهدي
و من الآن فصاعدا لا تتدخلي في شؤون سون شين الخاصة
انا سأعتني بها
بالتأكيد ستفعل
لا تكوني قاسية جدا امي , انه منتج كبير
سون شين ,بما أن يون اه هنا
لماذا لا تقرأي النص معها
يون اه هل احضرتي نصك معك ؟
هل يمكنك فعل ذلك ؟
ستقوم بفعله بشكل جيد , لا يجب علي فعل ذلك
سأذهب للأعلى
ماذا ؟
انا متعبة , اريد ان انال قسط من الراحة
سأراك سيد شين
حصلت على مزاج سيء
لا استغرب لما هي ابنتي
والدة سون شين اتت مبكراً
هل تعلمين ذلك ؟
حقا ً , لم أعلم ذلك
هل يمكنني أن ادخل ؟
نعم
اذا هذه هي غرفتك , هاه ؟
هل اعجبتك غرفتك ؟
لابد ان تكوني سعيدة , أمي تعاملك معاملة جيدة , اليس كذلك ؟
انا اسفة , ان اقول "امي" اصبح عادة
لا يجب ان ادعيها بذلك الآن
يمكنك ان تدعيها بأي شيء ترغبينه
مالذي جلبك هنا ؟
المعلمة سونق سألتني ان اقرأ النص معك
لا عليك , استطيع ان اقراءه بنفسي
سون شين
لا اعتقد بأنك في موقف يجعلك تقولي انك بخير
ماذا ؟
لا تجاملي نفسك
لو لم تقل لي المعلمة سونق
هل تعتقدين بأني سآتي كي اتدرب على النص معك ؟
اذا استمريتي بكونك فظة بسبب أمك
لن تكوني في هذا النوع من العمل لوقت طويل
لقد أتيت إلى هنا لأخبرك بهذا
لا تنسي نصيحتي
معلمة سونق , علي الذهاب للمنزل
لماذا مبكراً ؟
اعتقد بأن سون شين متعبة , لا تقلقي
انها موهبة , ستفعلها بشكل جيد
سوف اساعدها كثيرا
شكرا جزيلاً , يون اه
على ماذا ؟
انا جدا فخورة بأن سون شين لديها اخت مثلك
ارجوكِ اعتني بها جيدا
امي , اين كنتِ ؟
تناولي الطعام امي
انا بخير , لقد تناولت الغداء متأخر
امي , لقد حضرتي لهذا العشاء طوال اليوم , لماذا لا تأكلين ؟
هل هو بسبب ان سون شين لم تأتي ؟
هل هي مشغولة لذلك الحد الذي لا يمكنها تجاهل الحفل و تأتي ؟
هل هو صعب لتلك الدرجة التي لا يمكنها التوقف و تناول العشاء معنا ؟
لا تستطيع ان تأتي بعد ان قمنا بعمل هذا الطعام لها ؟
لقد قالت بأنها مشغولة في التدريب لتمثيلها
لا اعتقد بأنها ستأتي لكي ترانا بعد الآن
هذا ليس صحيح امي
وو جونق هل الشواء جيد ؟
نعم , جدتي
على كل حال , هل خالتي سون شين مشغولة ؟
نعم
هل اخبرتي سون شين بأن لدينا حفلة شواء ؟
لكنها لا تزال لم تستطيع ان تأتي
نعم
ماهذا بحق الجحيم هي تحب حفل الشواء , انها سيئة
لا داعي , انا اتفهم بأنها مشغولة
أمي , لماذا ؟
مالذي ستفعلينه اذا اخبرتك
اني سوف اعيش مع عائلتي بالقانون ؟
لماذا ؟ هل اخبرتك غيل جا ان تعيشي مع عائلتها ؟
لا , هل انا مجنونة كي اعيش في منزلهم ؟
انا فقط كنت اسأل
العقد
القاعده رقم 1 : أنا، لي يو شين، سأحترم
وأطيع بارك شان وو للأبد
أحترم ؟
.. أطيع
القاعده رقم 2 : أنا، لي يو شين، سأحترم
وأطيع اهلي في القانون وأعيش معهم
وادعمهم للأبد
سيدة بارك، هل تقولين بأنه علي أن اعيش هنا ؟
أجل. لن ادعك تتحكمين بشان وو
سأعلمك كيف تحترمين الناس
وكيف تقومين بأعمال المنزل
هنا. خذي هذا للمنزل وفكري به
إما أن توقعي على العقد أو تنفصلي عنه
مفهوم ؟
لا يهم. هل علي أن استسلم ؟
إلى أين ستذهبين ؟
اليوم هو أول يوم للتدريب
ترتدين هذه الملابس من أجل التدريب ؟
مالخطب بها ؟
أذهبي وقومي بتغييرها
أنتي ممثلة وهذا أول يوم لك للتدريب
مالذي سيعتقده الناس ؟ هل تحاولين إذلالي ؟
وداعاً
ياه، ياه. كيف ستذهبين لهناك ؟
سأفعل - سأستقل الحافلة -
ياه. اصعدي
مالذي تفعله هنا ؟
اصعدي، ستدفعين لهذا لاحقاً
لذا لا تكوني سعيدة
اصعدي. ستتأخرين
هل هناك حادث اصطدام امامنا ؟
لا أعلق في هذا الطريق عادةً
مالذي علينا فعله ؟
كان علينا أن نستقل القطار او شيء من ذلك
أتصلي بي بعد أن تنتهي
لما يريدون أن نأتي باكراً ؟
قبل أن نبدأ ، دعوني أعرف الناس عليكم
الكاتبة كانغ جو هي
سعدت بلقائكم
أنا آسفه. لقد علقت بالطريق. آسفه جداً
ياه، آرها مقعدها
أنا آسفه
إذاً فأنتي إبنة سونغ مي ريونغ ؟
أجل، هي كذلك
أين تعلمتي أن تجعلين الممثلين الأكبر منك ينتظرونك ؟
أنا آسفه
معلمتي، أرجو أن تتفهميها. إنها لا تعرف الكثير
سأعلمها
لقد تغيرت كثيراً، مدير جونغ
أعتقدت بأنك لا تخلط العمل بالمتعة
هل تقبل الممثلين عن طريق الإرضاء هذه الأيام ؟
معلمتي، الأمر ليس كذلك
حسناً.. سنرى بشأن ذلك
إذا كانت مثل والدتها. فلابد بأن تمثيلها جيد
هل اسمك سون شين ؟
الجميع هنا يتوقع الكثير منك
سأكمل تقديم الناس هنا
ممثلتنا الرئيسية، تشوي يون آه
سألعب دور غيو ها. سعدت بلقائكم جميعاً
التالي هو مشهد 18
لي يون سو الغاضبة تذهب للتحدث مع جي وو
من الذي يقوم بشيء آخر ؟
كيف ستعيشين حياتك ؟
أنتي كسولة. ماذا تريدين أن تصبحي حتى ؟
لا تكوني شريرة
على الرغم من أني كسولة إلا أني افعل ما يجب علي فعله
في الواقع، أنا جيدة في الغناء والطبخ
مالذي لا يمكنني فعله ؟
باب المطعم يفتح
لتأتي غيو ها
من هذه ؟ غيو ها مالذي تفعلينه هنا ؟
مرحباً، كيف حالك ؟ من هذه ؟
رحبي بها ، إنها ابنة مديري
ترحب بجي وو
فجأه تعطس بوجه غيو ها
مرحباً
يا إلهي، أنا آسفه غيو ها
عمل جيد. المشهد التالي
عملٌ جيد اليوم، سأراك لاحقاً - وداعاً -
عمل جيد، وداعاً - وداعاً -
سون شين
قمتي بعمل أفضل مما توقعت
لقد قلقت عليك كثيراً
أعتقد بأنكِ تدربت كثيراً
شكراً لك
أيها المخرج، التصوير الأول
سيكون يوم الخميس في الساعه الثالثة صحيح ؟
أجل، معلمتي
قمتي بعمل جيد اليوم - شكراً لك -
لا تتحمسي كثيراً
القراءة والتمثيل أمام الكاميرا مختلف
تدربي كثيراً. لا تتأخري المره القادمة
! أجل. سأفعل ما بوسعي
لنذهب، أيها المخرج
وداعاً - وداعاً. أراك في مقر التصوير
سون شين، كيف جرى الأمر ؟
مديري الأعمال الآخرين قالوا بأنك قمتي بعمل رائع
لقد كنت متوترة كثيراً - عمل جيد -
سون شين
ذكرتيني بنفسي عندما بدأت التمثيل
كان ذلك منذ وقت
على الرغم من أنك قد تبقين على موقعك
عندما لا يكون هناك الكثير من السطور
لكن بعد ذلك، مهاراتك تأتي أولاً
تعرفين ذلك، صحيح ؟
لا تجلبي العار لأمك غداً
حسناً ؟
معلمتي، لنتناول الغداء
واو، إنها غريبة الأطوار
يو شين
مرحباً، تشان مي
هل انتي ذاهبة للمنزل ؟
لابد بأنك مكتئبة هذه الأيام
إنه لمن الغريب رؤيتك
لا بأس
على العموم، أعلم بأنك تواجهين بعض المشاكل، لكن ابتهجي
أمي مجنونة كثيراً بشأن أخي
أنا ايضاً إحدى ضحاياها لذا أعلم كيف تشعرين
متى بدأتي بمواعدة أخي ؟
ستتعرضين للمزيد من الصعوبات إذا تزوجتي منه
أشعر بالسوء
أجل، أعلم
يو شين، هل علمتي بأن سون شين قد إجتازت تجربة الأداء ؟
أجل، سمعت بذلك
مستقبلها يشع الآن
.. والدتها.. أعني
لقد دُعيت لحفلتها لذا ذهبت لمنزلها بالأمس
واو. منزلها كبير ورائع
حفلة ؟
هل أقامت حفلة بالأمس ؟
أجل. بالأمس
لقد قامت بحفلة كبيرة من أجل تهنئتها
لتخطيها تجربة الأداء
هل انتي مستاءة ؟
لا تستائي يو شين
هل أنتي متأكدة من أنها اقامت حفلاً بالأمس ؟
.. أجل. بالأمس
لماذا ؟
أمي، هل علمتي بشأن ذلك ؟
بشأن ماذا ؟
هل علمتي ما كانت تفعله سون شين بالأمس ؟
! لقد أقامت حفله
حفلنا لم تحتوي على شمعة حتى
مقارنة بالحفلة في حديقة ذلك المنزل الجميل
هل هذا صحيح ؟
يو شين، كيف علمتي بذلك ؟
سمعت بذلك من تشان مي
يو شين، لا بأس. من الممكن أن يحدث
"من الممكن أن يحدث ؟"
أمي، هل تعرفين ما تقولينه الآن ؟
لقد اعددتي الطعام لها طوال اليوم
كيف يمكنك قول ذلك بكل سهولة ؟
كل قول قديم صحيح - أمي -
لذلك يوجد هذا المثل الذي يقول
لا يجب أن تهتم بحيوان ذو شعر أسود
جونغ أي، أنسي أمرها الآن
ستُعاقب
هل تتفقدين نص لي سون شين ؟
لا. أنا اتفقد درامتي القادمة
لما تضحك ؟
أخيراً أشعر بأنني أتحدث إليك
أعتقدت بأنك نسيتي أمر الممثلة سون مي ريونغ
لأنك كنتي مشغولة بلعب دور الأم
إذا بدأت تصوير الدراما مع سون شين
ألن تكون قضية أكبر ؟
لما تأخرت ؟
لم تسمع بأي شي عن علاقة الليل، صحيح ؟
إذاً أتصلي بها
إنها لا تجيب على إتصالاتي
أوه، سون شين
هل سارت قراءة النص على ما يرام ؟ - أجل -
من أين اتيتي ؟
سون شين
لقد قابلت شبيهتك أخيراً
على الرغم من أنك قد تبقين على موقعك
عندما لا يكون هناك الكثير من السطور
لكن بعد ذلك، مهاراتك تأتي أولاً. تعرفين ذلك، صحيح ؟
لا تجلبي العار لأمك غداً
حسناً ؟
لي سون شين، لقد كنتِ خارج النطاق
مع القلق، أليس كذلك ؟
ستصبحين سمكة ذهبية إذا استمريتي بفعل ذلك
مالذي تفعله سيد شين ؟
مالذي تعتقدين بأنني افعله ؟ أقوم بإختبار الكاميرا معك
دعيني أرى
أنا مسرور لأني لم ادعك تقومين بعملية تجميلية
من أجل أن تبدين جميلة على الشاشة .. عليك أن تنامي مبكراً
لا تأكلي الرامن قبل النوم، حسناً ؟
عليك ان تنام مبكراً قبل أن يتوقف نموك
بالمناسبة ، سيد شين
لقد شعرت بالتوتر لأنك لم تكن هناك من أجلي
أرأيتي ؟ أنا مذهل
لذا استمعي لي من الآن فصاعداً، مفهوم ؟ - حسناً، سيدي -
سأفعل ما بوسعي
هناك ذلك الشخص الذي أفكر فيه دائماً
عندما أمر بأوقاتٍ صعبة
لقد ألفت هذه الأغنية وأنا أفكر به
أجل، يمكنني فعل ذلك
سون شين ، لا تتوتري كثيراً
لماذا أردتِ رؤيتي ؟
لماذا أردتُ رؤيتكِ ؟
كيف يمكنكِ قول ذلك ؟
حصلتُ على إذلال كبير ذلك اليوم
ألا يُفترض بكِ أن تدعيني أولاً وتعتذري مني ؟
كيف جعلتِ "وو جو" تكرهني كثيراً ؟
هل تُثرثرين عني إليها كل يوم ؟
أليس كذلك ؟
أنا لا أستطيع ايقافه يجب أن تتصالحي مع والد وو جو
ماذا ؟
لقد انفصل عن تلك المرأة
سيحزم أشيائه وسيأتي الى كوريا الشهر القادم
أنا حقاً لا أريدكِ أن تتصالحي مع ابني
لكني غيّرت رأيي بسبب وو جو
لماذا يقع الذنب على طفل ؟
أراهن أن الناس يقولون أنها تُثار من دون والدها
إنها عنيفة وعديمة احترام و وقحة
لماذا أصبحت هكذا بإعتقادكِ ؟
ما تعتقدينه في عقلكِ
يؤثر على أفكار وو جو
حتى أحمق مثلي يمكنه قول مايريد
لكن
كيف يأتي شخص ذكي مثلكِ ويتحمّل كل شئ ؟
الجميع يحتاج إلى ضربة واحده في حياته في بعض الأحيان
يتحمّل مراراً و تكرارا
إنه ليس شئ عظيم يمكن فعله على المدى البعيد
لماذا لاتُجيبين ؟
أنا سأقنع جاي يونغ )هاي شين زوجها السابق (
أمي
لن أتصالح مع والد وو جو
لاتستخدمي وو جو كـ عذر أرجوكِ اتركيها
ماذا ؟
فكرتُ كثيراً قبل أن أحصل على الطلاق
أنا لا أقول أنني أؤثر على وو جو أو شئ من هذا القبيل
وو جو تعمل بجد , لن تصبح سيئه
انها تعيش أسعد مما كانت عليه عندما كانت تعيش مع والدها
من فضلكِ لاتقلقي على هذا النوع من الأمور
ما الخطأ معكِ فجأة ؟
هل أكلتِ شيئاً خاطئاً ؟
تحمّلت كثيراُ لأنني كنت احترمكِ
لكنني لن أعيش هكذا بعد الآن
ماذا ؟
أرجوكِ لاتتصلي بي
قد أفعلُ شيئاً سيئاً
إذا استمريتِ بالتصرف هكذا
سأذهب الآن
ألم تذهب الى المنزل ؟
أوشكت على الذهاب
سمعتُ أنك أجرّت الغرفة
نعم
سأخرج قريباً لاتهتمِ
لاتنتقل
اليوم قلتُ كل مايجول برأسي
تماماً مثلما أخبرتني بالأمس
بدوتُ جيدة جداً بعد ذلك
أريد أن نصبح أصدقاء جيدين
معك فقط مثل قبل
لا أريد أن نصبح محرجين أو غير مرتاحين
لكن نظل كـ أصدقاء جيدين
حسناً
هذا - هل نسيت الأخذ والعطاء ؟ -
لم أعطك شئ فقط لا استطيع ان أنهيه بمثل هذا
يجب أن أكون معلمتك على الأقل
لذا لاتتغيب عن الصف وقم بعمل واجباتك
حسناً ؟
أنتِ
أنتِ تتحدثين جيداً
بالطبع أنا تعلمتُ ذلك منك
لقد كان سيئاً للغاية
إذا علمتّكِ كيف تُقسمين
أنا أفضل في ذلك
بالمناسبة أنا لا أعقد صداقات مع النساء
حمامها جداً كبير وكذلك غرفتها
بيتها عظيم جداً سون شين محظوظة جداً
أنتِ تتحدثين عن ذلك لعدة أيام
توقفي عن ذلك هل تشعرين بالغيرة ؟
بالطبع , أشعر بذلك
مع ذلك , المال حقاً جيد
منذ أن كانت "سونغ مي ريونغ" والدتها
ستتعلق بها
أشعر بالسوء تجاه جيونغ آه
لا أستطيع تصديق ماتقولينه
تشعرين بالسوء تجاه جونغ آه
ماذا ؟
إذا كنتِ تهتمين لأمرها حقاً
لماذا جعلتِ الامور أكثر سوءاً ؟
توقفي عن العناد ووافقي على زواجه
فقط اقبلي يو شين
حسناً قررتُ قبولها
حقاً ؟
لكن بدلاً من ذلك أخبرتها أن تعيش معنا
أوافق على زواجهم إن فعلوا ذلك
هل أنتِ جادة ؟ - ماذا ؟ -
أنا بحاجة لتعليمها بعض الدروس
لايمكنني أن أقف وأراها تسيطر على ابني
قلت لها أن توقع عقداً
إذا كانت ستعيش بيننا
أمي حقاً مصرّة حتى النهاية
من يعيش مع نسبائهم هذه الأيام ؟
كيف تتزوج
اذا لم يكن لديها شجاعة للقيام بذلك ؟
لا أملك المال لشراء منزل لهم
أمي
هذا يكفي أشعر بخيبة أمل كبيرة في هذا الوقت
لا أريد أن أتحدث معك
وداعاً يارفاق - وداعاً -
لماذا لم تخبريني عن العقد ؟
ما الغاية من إخبارك ؟
هذا من شأنه فقط أن يجعل مشاعرك معقدة
ولكن يجب عليكِ أن تتحدثي معي أولاً حوله
أمك تقودني الى الجنون
ما السبب الذي يجعلها تكرهني كثيراً ؟
بصراحة من الخسارة أن أذهب للعيش في منزلك
أمك لن تكون قادرة على التعامل معي حتى يوم واحد
و لماذا وضعت ذلك العقد ؟
أنا مجنونة حقاً
إذاً , ماذا ستفعلين ؟
لا أعرف
لابأس سأعيش في بيتك
ماذا هناك لأعمله ؟
يو شين
نعم ؟
يمكنكِ ترك كل شئ لي حول هذا الموضوع
أنتِ فقط ابقي
أترك ماذا لك ؟
ماذا ستفعل ؟
فقط وقعي العقد وأعطيه لي
ماذا ؟
ماهذا ؟
قلتِ لـ يو شين أن توقع العقد
هل وقعت العقد حقاً ؟
هل قالت بأنها ستعيش هنا ؟
نعم
منذ أنكِ حصلتِ على كل شئ تريدينه الآن
سنبدأ الاستعداد للزفاف
انتظر
لماذا ؟
لاتهتم
متى تريدين مقابلة عائلتها ؟
مقابلة عائلتها ؟ - نعم -
حتى وإن كنا مقربين من عائلتها
نحن بحاجة لعقد اجتماع لزفافنا
يمكنكِ العمل مع والدة يو شين في الاجتماع
نعم
إذن سأقوم بترتيب موعد للاجتماع
اجتماع مع عائلة تشان وو ؟
نعم , جدتي
ماذا حدث ؟ هل حصلتِ على إذن "جيل جا" على ذلك ؟
نعم
كيف غيرتِ رأيها ؟
قالت بأنها ستوافق على زواجنا إذا عشتُ في بيتها
إذاً .. هل وافقتِ على ذلك ؟
أنتِ مثل هذه الملعقة الحادة
أنتِ حقاً ستتزوجين تشان وو
بعد كل هذا الإذلال ؟
حسناً إنه ليس كذلك...
ليس كذلك !
إذن ماذا ؟
لا أعرف يمكنني فقط العيش في منزله
ماذا هناك لأعمله ؟
بالطبع ستدعمين نسبائكِ
هل تحبين تشان وو كثيراً ؟
حسناً .. أنا أفعل ذلك لأنني أحبه لكن
في الحقيقة أبدو مشوشة جداً الآن
هذا جيد فعلتِ الشئ الصحيح
ماذا ؟
جيونغ آه , هل أنتِ جادة ؟
أمي , هذا أمر جيد
وإلا ليس هناك رجل يريد أن يتزوجها
أمي
هل كنتِ ستتزوجين
بدون ذلك التصميم القوي ؟
على أية حال هذا مااخترتِ القيام به
تحملي مسؤولية ذلك
إذا قررتِ العيش مع عائلته فافعلي ذلك
لاتغيّري رأيكِ لاحقاً
لذا .. متى سيكون الاجتماع ؟
ماذا ؟ لاتجعلي من ذلك قضية كبيرة
انها مجرد ليلة تجمّع مع العائلتين
ماذا عن عطلة الأسبوع هذه ؟
أنتِ تسرّعين الأمور
يجب علينا دعوة سون شين , صحيح ؟
بالطبع يجب ذلك
لن تأتي
لاتدعوها بالتفكير بها سأصاب بالجنون حقاً
إذا فكرت في مافعلته تلك الليلة
أنا فقط لا استطيع أن أغفر لها
هي حتى لم تتصل بنا وتعتذر
ربما هي اسفه جداً لتدعونا
إذا كانت تشعر بالأسف ينبغي عليها أن تطلب المغفرة
إذا دعوتها لن أذهب
إذا كنتِ لاتريدي تدمير المزاج في الاجتماع
لاتدعيها
أمي - هذا يكفي -
لايوجد شئ للحديث معكِ
أنتِ إما تطبخين أو تنشرين اشاعات المشاهير كل يوم
أو تتسوقين مع يي يونغ
أو تثرثرين مع صديقاتكِ
هل تعتقدين أن هذا يثير اهتمامي ؟
إذاً , ماذا ؟
ولكن هناك أشياء يمكنك التحدث بها مع مي ريونج ؟
مالأمر؟ معك مؤخراً؟
هل لديك غيرة نحو زوجك؟
غيرة تضليلية نحو زوجي؟
دعنا نتوقف فقط عن الحديث
مالذي علي أن أفعل لأتكلم معك؟
فمي هو من سيتأذى فقط
مالذي تفعليه يا أمي؟
لماذا تنظفين ؟
إصنعي الطعام لنفسك
ما الأمر مع أمي؟
هل تشاجرتما؟
ابي كن لطيفاً مع امي
إنه ليس من الصعب فعل ذلك
لقد دمرت إفطارنا
أبي هل ترى إمرأة مختلفة؟
ماذا؟
أنا لم أراها مثل هذا في حياتي
تستطيع أن تكون صادق معي
توقف عن قول الهراء
هل أنا مثلك؟
ماذا عني؟
لديك حبيبة أليس كذلك؟
إنك تضحك كثيراً هذه الايام
أنها ليست جريمة بالنسبة لي؟ لكنها كذلك بالنسبة لك
توقف عن قول الهراء واذهب لعملك
يجب أن أذهب أيضاً
هل أنت بخير؟
أمي إلى أين ذهبتي. في هذا الصباح الباكر؟
أمي
أعتقد بأن والدك يخونني
مالذي تتحدثين عنه؟
عندما تمسكين المقلاة
من المهم أن ترخي رسغك
مثل هذا
جربي هكذا؟
ليس هكذا. شاهدي
ارخي رسغك قدر ماتستطيعين
هكذا
كم مرة عليه أن يعلمك؟
هذا صعب بسببك أعتقد
هل تشعر بالضجر؟
هل سون شين الوحيدة في وكالتك؟
أنت المدير التنفيذي لماذا تتبعها لفصل الطبخ؟
هذا لا يبدو في حالة جيدة
هل تعرف .. أنا حنون جدا
لقد لحقت المتدربة حتى إلى صف الخياطة هل تعلم؟
أريد الذهاب إلى الحمام. بالتأكيد
هل ستذهب؟
ماذا؟
أنت لن تتبعها إلى الحمام؟
أريد الذهاب لنذهب
هنا أوه شكراً
شكراً
أنا اسفه جدأ لإني كنت وقحة مع عائلتك
أنا لم أعرف كيف تأدبتي
أين الشخص الذي استولى على يو شين باللباقة؟
أنا آسف سيدة لي
لقد كنت مخمورة ذلك اليوم
هي لا تستطيع الشرب
لذا هي تسكر من زجاجة واحدة من الكحول
أعلم بأنه لا يجب أن أقول ذلك هنا
أنا لم اكن سأتركها تتزوج تشان وو
جدتي
ماهو السيئ عن يو شين؟
بالأمانة تشان وو هو الذي طردها
انت على حق لقد طردتها من عشرون سنة
هذا صحيح سيدة لي
أنا محظوظ جداً لأن يو شين ستكون ابنتي في القانون
هل تعني هذا حقاً؟ بالتأكيد أعنيه
لقد كانت أنا وزوجتي سعيدين جداً في النوم ليلة البارحة
أنت تكذب من خلال أسنانك
لا سيدة لي لقد كنت سعيدة جداً
لقد كان من الممكن ان نكون اسعد
لو كان تشان هوون هنا
لقد أشتقت إليه كثيراً
لماذا تتحدث عن ذلك الأن؟
على كل جيونغ اي شكراً
أعلم بأني كنت اتصرف بدون نضج
لقد غيرت رأيي لرؤية الجانب الجيد ليو شين
ولكن هل سمعت بأنها ذاهبة إلى إلى منزلي لكي تعيش به؟
نحن لم نحتفظ أبدا بالمال لشراء منزل
لم يكن هناك طريقة أخرى لذلك أخبرتها أنه لا بد أن تعيش معنا
أرجو ان تفهميني
بصراحة انا اعارض هذه الفكرة
على كل يوو شين و تشان وو
أنتما الاثنان عليكما العيش بسعادة
أمممم هناك شيء ما أريد أن أخبركم به هنا
ماهو؟
في الحقيقة هناك شيء ما أعددته
هذا العقد صنعته لام يو شين
عقد؟ أي عقد؟
خذيه أولاً أمي
منذ أن جعلت امي يو شين توقع العقد
لذا هي يمكن ان تعيش في منزلي مع عائلتي
لذا أنا أعطي العقد هذا و اقول
ساعيش في بيت يو شين
عزيزي مالذي يقوله الأن؟
لا أعلم
أمي تعريفي للزواج
انه ليس تضحية من جانب واحد
إنه الشيء الذي نستمر بالمحاولة لنسويه معا
لذا نحن سنعيش مع بعضنا البعض
كل ثلاثة أشهر بالتناوب
رجاء صدقي أمي
تشان وو
أنا أحاول للأفضل
لكني لا أستطيع فعله لذا مالذي علي أن افعله؟
سوون شين انتي هنا
خطك في القصاصات
كان يجب أن تدرسي مثل هذا منذ أن كنت في المدرسة
أعلم
لماذا لا تأتي إلى الإجتماع؟
ماذا؟
الإجتماع؟
لم أستلم أي دعوة من عائلتك؟
عائلتي وعائلتك فقط من سيجتمع
لزواج يوو شين و تشان وو
أه حقا؟
أعتقد بانهم لم يدعوك
لأنهم يعلمون بأنك مشغولة جدا
أعرف بأن امي حقودة
لكن اخي حقود ايضا
يريد العيش في كل من بيوتنا لثلاثة أشهر
هل هذا معقولاً؟
إذن هل حقا هم ذاهبون لفعل ذلك؟ أجل سيفعلون
النظرة التي على وجه أمي كانت مضحكة جداً مع ذلك
كيف لم تعلمي حول ذلك أي شيء؟
لم تسمعي حول هذا مطلقا؟
أنت لست من العائلة الآن
لا تكوني عصبية
واشربي الكثير من الماء ونومي مبكراً
إلى اللقاء. أراكِ في الغد
مرحبا أمي
مرحبا سون شين
هل ذهبتم للإجتماع مع عائلة تشان وو؟
سمعتي ذلك من تشان مي أليس كذلك؟
لقد اكلنا الغداء مع عائلته فقط لم تكن قضية كبيرة
عرفنا بعضنا البعض من وقت طويل لذا
أوه حقا؟
لابد من انك مشغولة جداً
اجل لقد كنت مشغولة مؤخراً جداً
أرى ذلك إذن حظاً موفقاً في التصوير
حسنا أمي
اعتني بنفسك سأتصل بك لاحقاً
هذا ليس الحبل صحيح
ماذا تفعلين هذا الجزء خاطيء؟
هل هو بسبب البثرة؟
أنتِ يمكن ان تعزفي القيتار أفضل إن كان لديك بعض البثور
مالذي حدث لأصابعك؟
إنه لا شيء هل تمزحين معي؟
مالذي حصل لها؟
لقد حصلت على قطع بممارسة الطبخ
ولكني بخير
لماذا تقولي دائماً أنكِ على مايرام؟
إنهضي
أعطني سأفعله
ابقي هنا
إنه يذكرني بالأيام الماضية
عندما تشاجرت مع يي جيونغ
لقد وضعت لي ضمادة على جرحي أيضاً
ووضعت لي لحم البقر أيضا على جبهتي
هل تقدريني من أجل هذا؟
إذا أردتِ رجاءً اصغي إلي حسنا
إنظري إلى الندبة
أنتِ دائماً تتعرضي للضرب
انتِ لا تهتمي بجسدك حتى إن كان هناك جرح
أنظري ليدك
لماذا؟ هل يؤلمك كثرا؟
لا
ولكن ماهذا؟
تعتقد بأني في المدرسة الإبتدائية؟
هل تعلم كم أنا كبيرة؟
مالأمر مع هذا؟ هذا يحصل مع من يقابلك
أليس كذلك
لماذا؟ هل انت بخير؟
عائلتي قابلت زوج يو شين
بدوني
أنا لا أستطيع المساعدة ولكن أشعر بالحزن بسبب هذا
من المحتمل بأن أمي لم تدعوني
لأنها تعرف بأني مشغولة جداً
أنا طفولية جداً أليس كذلك؟ أجل
إن كنتِ حقاً تهتمين نحو عائلتك
تحتاجين للعمل بجدية أكبر
هذه ليست قضية كبرى
عندما تصبحي كبيرة؟
مالعمل الذي عملتيه بينما كبر الآخرون؟
مالذي عملته سيد شين؟
مالذي تقصدينه؟
أنت فقط بهذا الطول ماذا هل تمازحيني؟
انهض لنرى من الأطول ماهذا؟
أعتقد بأن لنا نفس الطول قفي
اهدئي
مرحبا يون آه
مرحبا .. هل جون هو في المكتب؟
أعتذر جوون هو ذهب إلى فصل القفز مع سون شين
هكذا إذن
مرحبا يون آه
لقد سمعت عن موقع إطلاق النار لقد تغير
بسبب الجدول هل سمعت حول هذا؟
حقاً؟ الموقع سيكون كما كان من قبل
حقاً؟
هذا قد يكون سيء
شكراً. لا مشكلة ارآك في الغد
أنظري إلى يدك
لا بد بأنكِ جننتِ
مالمشكلة معي؟
مرحبا؟
هل انتظرتِ طويلاً؟ لا اركبي
مهلا مالأمر..
هل نمتِ براحة؟ هل شربتِ الكثير من الماء؟
لكِ يصبح مكياجك جيداً
أنت بحاجة لتشربي الكثير من الماء
يا ألن تشغل السيارة؟
لنذهب حسنا
يا .. اتصل بمساعد المدير
مساعد المدير
هل سون شين ليست هنا للآن؟ أين هي؟
إنها في الطريق
دعنا نصور المشهد التالي أولاً
نحن سنصور المشهد الثاني عشر اولاً آسف رجاء استعدو
المشهد الثاني عشر!
SS501 الترجمة مقدمة لكم من فريق
Raneem : ترجمة Moolz : ترجمة
special : ترجمة ikuta-sora : ترجمة
Rayed : تدقيق انتاج ورفع : أميره